Información dentro de COCEF FR

COCEF-vintage

Historia

La Cámara Oficial de Comercio de España en Francia se constituyó en París en cumplimiento de una Real Orden del 2 de octubre de 1886. Cabe distinguir 4 periodos en su evolución: desde su creación al final de la guerra civil; desde 1939 al final de los años 50; desde 1960 al ingreso de España en la Comunidad Europea en 1986; y desde esa última fecha hasta nuestros días.

El primer periodo ve constituirse la estructura y organización funcional de la Cámara bajo el largo mandato de su primer Presidente, Antonio PARAISO (1886-1905), quien la registró como asociación sujeta a la ley francesa de 1901. En 1923, se trasladó el domicilio en una de las más emblemáticas vías de la capital parisina, la avenida de la Ópera, donde permaneció durante 73 años.

Durante ese periodo se confirmó el papel de la Cámara en defensa de los intereses españoles en Francia. En ese sentido, no dejó de hacerse oír ante los organismos públicos –ministeriales u otros- para dar a conocer el punto de vista de sus socios. Así, la Cámara contribuyó en particular, en 1918, a que los residentes españoles no estuvieran sujetos a la contribución sobre beneficios extraordinarios de guerra, e intervino en otros temas en defensa de los intereses españoles (normativa sobre la mano de obra extranjera, transportes marítimos, convenios de pesca, etc.).

La fase siguiente es la de la guerra civil, la segunda guerra mundial y la posguerra. Naturalmente, esos conflictos afectaron la actividad de la Cámara de Comercio, debido a las restricciones que padecieron los intercambios comerciales entre España y Francia durante la guerra civil y durante la Ocupación de Francia por el ejército alemán, y por el cese total de dichos intercambios consecutivo al cierre temporal de la frontera entre ambos países por las autoridades francesas durante los primeros años de la posguerra.

Tras la reapertura de la frontera en 1948, el presidente, Pablo NOLLA (1946-1948), consiguió la conformidad de las autoridades francesas para registrar nuevamente la Cámara como asociación activa. Bajo el mandato de Eduardo MALDONADO (1954-1960), la Cámara de Comercio estuvo asociada a la confección del acuerdo hispano-francés de Seguridad Social del 27 de junio de 1957, el cual facilitó la integración de los trabajadores españoles inmigrantes en cuanto a su protección social.

La Cámara tomó un nuevo giro en los años 60, en consonancia con el fuerte desarrollo de los intercambios hispano-franceses tras la liberalización de la economía española que determinó el Plan de Estabilización.

El Presidente Felipe SÁEZ (1966-1971) impulsó el aumento significativo del número de socios y su mayor diversificación profesional, intensificó el papel de la Cámara como elemento de apoyo de las empresas españolas en el mercado francés (mayor presencia en ferias y certámenes, asistencia a misiones comerciales y fomento de conexiones individuales con importadores franceses, información permanente mediante una Revista mensual de contenido y calidad mejorados así como mediante circulares periódicas), y consiguió de la Administración española su reconocimiento a la calidad de colaboración que le prestaba la Cámara. Ese reconocimiento plasmó en la atribución a la Institución de una subvención anual, adicional a la genérica existente, específica para la promoción de importaciones españolas, y en el galardón de su Presidente, por su intensa implicación personal en esa labor, con la Gran Cruz de la Orden del Mérito Civil.

Con un nivel de representatividad y un prestigio reforzados tras esas transformaciones, la Cámara pudo hacer frente, en los años siguientes, al entorno de crisis económica derivada del incremento de los precios de petróleo y de los problemas monetarios generados por la ruptura del sistema de cambios vigente desde los acuerdos de Bretton Woods en 1944. Su colaboración con la Administración pública española quedó institucionalizada en 1979 por el Real Decreto de 16 de marzo de ese año, el cual determinaba los fines, la organización y los medios de las Cámaras de Comercio españolas en el exterior y las colocaba bajo la tutela del Ministerio de Industria, Comercio y Turismo.

Con el ingreso de España en la Comunidad Europea, el cual dinamizó especialmente las relaciones económicas hispano-francesas, las actividades de la Cámara experimentaron un rebrote expansivo a fines de los años 80 y principios del decenio de los 90.
Durante la presidencia de Juan Antonio CREMADES (1987-1995) se llevó a cabo la fusión, en 1993, de la Cámara con su homóloga, la Cámara de Comercio Franco Española, fueron elaborados nuevos estatutos y se adoptó un nuevo nombre “Cámara Oficial de Comercio de España en Francia” con la sigla “COCEF”, y se iniciaron negociaciones con las demás Cámaras de Comercio españolas en Europa con el propósito de constituir una federación agrupando sus medios con miras a actuaciones en común. Esa federación quedó constituida en 1998, con sede en Bruselas.

Al Presidente Javier ESPAÑA (1995-2005) correspondió el hacer frente a las repercusiones de la crisis económica y monetaria padecida por España entre 1992 y 1996, y el poner la Cámara en condiciones de superar las mismas mediante una rigurosa reorganización y una modernización de su estructura y su funcionamiento.

Se hizo hincapié en la intensificación de las acciones de comunicación recurriendo a los medios tecnológicos más recientes (sitio Internet) y multiplicando las conferencias, seminarios y eventos (almuerzos-debate) en torno a eminentes personalidades políticas y económicas francesas y españolas. Esas actuaciones permitieron a la Cámara recobrar sus anteriores niveles de representatividad y prestigio. 

El sucesor, Antonio ALONSO (2005-2013), prosiguió y amplificó esa política de comunicación encaminada a dar, en el marco del cometido tradicional de la Cámara, una imagen la más positiva posible de la realidad económica y cultural española. Hubo de enfrentarse a las repercusiones de la crisis económica europea a partir de 2010 y adoptar drásticas medidas para preservar la perennidad de la Cámara.

Elegido en marzo 2013, el actual Presidente y sucesor, José Miguel GARCÍA, viene privilegiando la mejora y renovación de las prestaciones con las que la Cámara procura atender las necesidades concretas de las empresas –especialmente las españolas- que intervienen en los intercambios comerciales hispano-franceses, conforme a la tradicional vocación de nuestra Institución. Información, asesoramiento y acompañamiento (misiones comerciales) constituyen los ejes principales de actuación de la Cámara con las empresas, más especialmente con las Pymes. Asimismo ha multiplicado los actos y eventos con miras a promover las oportunidades de contactos entre empresas francesas y españolas, tales como el networking Club Hispania, los almuerzos-debate sobre temas profesionales empresariales, la entrega anual de Trofeos COCEF (premio a la Empresa del Año, a la Personalidad del Año), la celebración de torneos de golf, etc.

Además, ha seguido intensificando de las actividades de formación para desarrollar el conocimiento del idioma español profesional entre los estudiantes y los empleados de aquellas empresas francesas interesadas por los mercados hispanófonos. De una parte, mediante el sistema de valoración del nivel lingüístico denominado “test ELYTE”, que la Cámara ha creado y viene utilizando desde hace 17 años así como impartiendo cursos homologados por un diploma (Español de Negocios). De otra parte, más recientemente, mediante cursos de perfeccionamiento del idioma español impartidos en 4 niveles por la Cámara.

Pero la gran novedad en este campo de la formación estriba en haber conseguido del Ministerio español de Empleo y Seguridad Social el reconocimiento de la COCEF como entidad colaboradora para cumplimentar el Programa de Jóvenes Residentes en el Exterior. En el marco de dicho Programa, la Cámara viene desarrollando una Bolsa de Empleo encaminada a facilitar la colocación laboral de españoles en Francia, proporciona un asesoramiento técnico práctico a los demandantes españoles de empleo y a los emprendedores, y contribuye al perfeccionamiento del conocimiento por ellos del idioma francés mediante clases de inmersión total con profesores especializados en la fonética y entorno laboral. Además, en esa misma línea de actuación, la COCEF ha iniciado la celebración de Foros de Empleo franco-español, en los cuales brinda la oportunidad de entrevistas entre los demandantes españoles de empleo y las empresas en Francia –españolas o francesas- que buscan candidatos para cubrir sus necesidades laborales.

Hoy día, al igual que en su larga existencia de 130 años próximamente, la Cámara Oficial de Comercio de España en Francia se configura como un ineludible interlocutor en la promoción de las relaciones económicas entre ambos países.

Felipe SAEZ (Español) Vicepresidente, Consejero de Empresas

Felipe SAEZ (Español) Vicepresidente, Consejero de Empresas

D. Felipe Sáez ha sido elegido Vicepresidente de la COCEF (Cámara Oficial de Comercio de España en Francia) en la reunión del Consejo de Administración que se ha celebrado en el COLEGIO DE ESPAÑA, en la Ciudad Universitaria de París, el 25 de marzo de 2013.

D. Felipe Sáez ocupaba hasta entonces el puesto de Responsable de Relaciones Exteriores de la COCEF en la Mesa del Consejo de Administración. Es diplomado en Economía y Finanzas por el Institut d’Etudes Politiques (Sciences Po) de París. Tras una carrera de Ejecutivo en el seno de uno de los mayores bancos españoles, ejerce una actividad de Consultor internacional de Empresas y representa en Francia un despacho español de abogados, economistas y consultores, RIEPTO CORPORATE SLL, Madrid.

El señor Sáez es miembro del Consejo de Administración de la Cámara Oficial de Comercio de España en Francia desde hace 20 años y de la Mesa de dicho Consejo desde hace 4 años. Por ello, tiene una gran experiencia del funcionamiento de la COCEF y es buen conocedor de los retos a los cuales se ha visto, antes y ahora, enfrentada esta Institución cuya evolución conoce tanto más cuanto que su padre ostentó la presidencia de la misma.

Se propone utilizar por lo mejor su capacitación y desempeñar su función, para contribuir a ayudar al Presidente a alcanzar los objetivos, cuales son de una parte mejorar, renovar y desarrollar los servicios que pueda rendir la Cámara para ayudar las empresas tanto españolas en el mercado francés como francesas en el mercado español, de otra parte, intensificar la actividad de formación para promocionar el conocimiento del español profesional.

EDITORIAL DEL EMBAJADOR

Como Presidente de Honor de la Cámara Oficial de Comercio de España en Francia (COCEF) y en mi primer año como Embajador de España en Francia, tengo el gusto de participar en la presentación de la Agenda de Actividades de la COCEF para el año 2018. Deseo que 2018 sea un año fructífero y positivo para las múltiples actividades que se realizan desde la Cámara.

Las Cámaras Oficiales de Comercio en el exterior son un instrumento importante para fomentar las relaciones bilaterales entre los países, no sólo en el terreno económico y comercial, sino también en el ámbito cultural o en la consolidación de una relación de amistad entre los dos países. Bajo la tutela de las Oficinas Económicas y Comerciales y en permanente contacto con ellas, las Cámaras realizan una función relevante en materia de internacionalización, prestando un apoyo directo a las empresas españolas en el exterior y contribuyendo a la expansión de nuestro sector exterior, el principal motor de superación de la reciente crisis económica.

Durante el año 2017, el sector exterior español ha proseguido su trayectoria de crecimiento. En enero-septiembre 2017, las exportaciones españolas de mercancías crecieron un 9,1 %, alcanzando los 206 millardos de euros y las importaciones se situaron en 224 millardos de €. El déficit comercial, en ese mismo período alcanzó los 18.561,5 millones de euros y la tasa de cobertura se situó en el 91,7%.

El comercio bilateral entre España y Francia está siguiendo una trayectoria muy dinámica, especialmente desde el lado de las exportaciones españolas. Francia es el primer cliente mundial de España y su segundo proveedor. En los 3 primeros trimestres del año 2017, nuestras exportaciones a Francia han alcanzado en 30.328 millones € y nuestras importaciones 24.495 millones €.

La distribución sectorial del comercio bilateral arroja una gran concentración en ciertos capítulos y una coincidencia en los sectores de exportación y de importación. El sector de la automoción absorbe casi una cuarta parte de los flujos comerciales en ambos sentidos. La segunda rúbrica de la exportación española está constituida por la maquinaria, con una cuota del 13%. Siguen por orden de importancia las frutas y hortalizas, que representan un 6,9%, y las materias plásticas, con un 4,3% del total.

Los flujos bilaterales de inversión reflejan la larga trayectoria y la intensidad de las relaciones económicas bilaterales. En la actualidad, hay más de 400 empresas españolas establecidas en Francia que acumulan un stock de inversión equivalente a más de 10 millardos €. En 2016, Francia ocupó el undécimo puesto como país destinatario de nuestra inversión. Por su parte, Francia es el cuarto mayor inversor en España. La implantación de empresas francesas en España es fundamental para la economía española, tanto en términos de empleo como por su participación en el tejido industrial español y su fuerte componente innovador. Hoy, más de 1.300 empresas francesas operan en España, con un stock de inversión equivalente a 37 millardos.

Esta trayectoria de cooperación empresarial incluye a la COCEF como un actor fundamental de conocimiento mutuo. Es importante que siga contribuyendo a la intensificación de los lazos empresariales entre España y Francia e impulsando los servicios que presta a las empresas.

La economía mundial ha entrado en una fase de crecimiento sostenido, avalada por los principales organismos multilaterales. Las perspectivas económicas mundiales conceden por lo tanto un importante margen de crecimiento a las relaciones económicas entre Francia y España. Estas previsiones favorables se amparan en el programa de reformas estructurales previstas por el gobierno francés, así como en el impulso que previsiblemente conocerá la construcción europea.

El Plan Estratégico de Internacionalización de la Economía Española 2017-2018 sigue confiando en el trabajo de las Cámaras Oficiales de Comercio en el exterior, a las que considera socios estratégicos para alcanzar los objetivos del Plan. Entre las tareas encomendadas a las Cámaras, cabe citar la ampliación de la base exportadora, el aumento del tamaño de las empresas exportadoras y el impulso a la transformación digital y a la atracción de talento. La participación de la COCEF en la ejecución del Plan Cameral de Internacionalización, así como una intensificación de sus relaciones con la Cámara de España, permitirá a la COCEF ampliar su contribución a la internacionalización de la economía española.

Quiero, finalmente, expresar mi deseo de que el año 2018 sea un año próspero para la COCEF y que pueda seguir trabajando en beneficio de las empresas españolas en Francia, en estrecha colaboración con los servicios de esta Embajada.

Fernando CARDERERA
Embajador de España en Francia

ENTREVISTA AL NUEVO PRESIDENTE

“Estamos aquí para abrir puertas a las empresas”

José Miguel García pertenece a la generación de españoles que nació en Francia, aunque sus padres eran cordobeses y su madre sigue viviendo en Andalucía. Todavía recuerda la vivienda familiar de Ciudad Jardín “en la calle Infanta Doña María”, y en Córdoba conserva a un tío suyo, a sus primos y otros familiares con los que aún no se han perdido los vínculos. Tiene 49 años, está casado y sus hijos, de 17 y 14 años, “hablan perfectamente el español”,comenta en conversación telefónica con CÓRDOBA.

El lunes pasado, la asamblea de la Cámara Oficial de Comercio de España en Francia eligió presidente a José Miguel García, un puesto relevante en las relaciones comerciales de ambos países, y que casa también con su experiencia profesional.

Y es que el nuevo presidente de la Cámara de España en Francia es abogado, colegiado en París y en Madrid (su bufete se llama Antélis, Avocats Associés) y está especializado en derecho mercantil y empresarial. Por su actividad profesional mantiene contacto “con muchas empresas españolas que vienen a Francia”, así como con firmas francesas interesadas en nuestro país. Y una persona como José Miguel García, con su correcto español en el que asoman notas de acento francés y de acento andaluz, se convierte en una persona idónea para su nuevo papel.

– Usted ya formaba parte de la mesa de la Cámara Oficial de Comercio de España en Francia. Ahora es el presidente. ¿Qué objetivos se marca?

– A cada periodo corresponden objetivos distintos. Cuando la situación ha sido de fuerte desarrollo económico nuestra tarea era más bien de acompañamiento a las empresas. Ahora la crisis repercute, y nuestro deseo es impulsar, asesorar y facilitar la implantación de empresas españolas en Francia, compartir nuestras experiencias, facilitar contactos y prestar apoyo técnico y profesional. En definitiva, estamos aquí para abrir puertas.

– ¿Y para las empresas francesas?

– Queremos impulsar con fuerza el español comercial para sus empleados. Nosotros tenemos un test de certificación del idioma español que permite a las empresas francesas valorar la cualificación de sus empleados en este aspecto, y nos lo piden mucho. También tenemos un programa de enseñanza del francés para los españoles.

– ¿Con cuántos socios cuenta la Cámara de España en Francia?

– Actualmente hay cerca de 300, y, claro, uno de nuestros objetivos es incrementar los socios.

– Los organismos internacionales auguran que la economía francesa seguirá creciendo este año, pero poco, en torno al 0,3% del PIB. ¿se nota allí la crisis?

– Se nota en que el desempleo está creciendo y en la moral de la población. La voluntad de consumir y gastar está floja, pero sigue siendo un gran mercado.

– ¿Tiene usted relación con empresas cordobesas o andaluzas?

– Como abogado tengo clientes de toda España, y de Andalucía le diré que las empresas están bien preparadas en externalización. Y no todas las empresas saben el terreno que pisan, muchas vienen sin idea de cómo es el mercado y con voluntad de un retorno muy rápido del beneficio que no es factible. A las empresas andaluzas que conozco, de sectores como joyería, fabricación de materiales o aceite de oliva, las veo bien preparadas. La crisis pone en evidencia para España la necesidad de buscar más mercados fuera. Muchos exportan y otros dan un paso más y crean una sucursal o filial.

José Miguel GARCÍA

Presidente de la COCEF 

presidente

Presentación

COCEF-Cámara Oficial de Comercio de España en Francia

La COCEF fue creada en París según el Decreto de Orden Real del 8 de octubre de 1886 y se rige actualmente por la ley francesa de asociaciones de 1901 con fines no lucrativos y por el Decreto Real 786/79 del 16 de marzo de 1979 que define la finalidad, la organización y los medios de las Cámaras de Comercio españolas en el extranjero.

 

ENTREVISTA

Nuevo Presidente:
José Miguel GARCÍA

OBJETIVOS

El objetivo de la COCEF es el de promover, desde el seno de la Unión Europea, el desarrollo de las relaciones entre Francia y España, siendo estas económicas, comerciales, turísticas y culturales. Esto ha ayudado a todos los actores económicos, sociales y culturales de ambos países y les proporciona todo tipo de información, comercial y jurídica, para proceder al estudio de mercados y relaciones económicas, por medio de:

  • La organización de misiones comerciales.
  • Facilitar reuniones de negocios entre los dos países a través de conferencias, reuniones y almuerzos, que promocionan las ferias comerciales, el conocimiento y el uso del español en el mundo de los negocios.
  • La creación de nuevos certificados y la formación de futuros gerentes.
  • La edición de revistas y publicaciones y su distribución en soporte de papel y electrónico sobre las cuestiones referentes a su finalidad.
  • En organización de eventos que combinan los negocios y la cultura.
  • En la puesta a disposición de locales a las empresas para ayudarlas en su desarollo o/e inicio de actividad.

    EL Presidente actual es José Miguel GARCÍA, Abogado, y el Secretario General, José Manuel ESCOIN CANO.