NOUVELLES BRÈVES D’ESPAGNE / BREVES NOTICIAS DE FRANCIA (27/01/2014)

ESPAGNE

  • 2013, année record du tourisme grâce aux visiteurs étrangers: 60 millions de touristes étrangers, soit + 3,9% qu’en 2012. Cela a permis à l’industrie hôtelière d’enregistrer 285,9 millions de nuitées (+ 1,9% sur 2012). Les séjours des touristes étrangers ont représenté 65% du total. Les Canaries, les Baléares et la Catalogne ont été leurs destinations préférées. 93 millions de nuitées ont été le fait de touristes britanniques et allemands (25,5 et 24,7% du total des nuitées des étrangers), suivis par les touristes français (7,2%), russes (4,9%) et italiens (3,9%). Les nuitées des touristes français ont augmenté de 9,8% par rapport à 2012.
  • Baisse du chômage en 2013: 69.000 chômeurs en moins (- 1,1%), soit la première baisse en 7 ans. Le nombre total de sans-emplois est actuellement de 5.896.300 personnes, le plus faible niveau depuis le 3ème trimestre 2012.
  • Plan B pour les autoroutes en difficulté: Afin d’éviter leur nationalisation, qui pourrait être contestée par la Commission Européenne comme étant une aide publique interdite, le Gouvernement envisage l’alternative de laisser les procédures collectives actuelles se clôturer par des liquidations, l’État devant alors assumer la responsabilité patrimoniale qui lui incombe en vertu des contrats de concession et dont le niveau serait négocié dans les prochaines semaines. Le coût pour l’État passerait ainsi de 4,8 milliards € à 1,6 milliards €.
  • La Colombie fait appel aux entreprises espagnoles pour la réalisation de son programme d’infrastructures: le gouvernement colombien a démarré un programme d’amélioration des infrastructures du pays pour un montant de 27 milliards $. A son passage à Madrid, en route pour le forum de Davos, le président Santos a déclaré: « Des synergies sont possibles entre l’Espagne et la Coloimbie. Ainsi, l’Espagne a une expérience et une capacité comme peu de pays en matière d’insfrastructures. Nous les Colombiens, sommes très intéressés par la capacité que détiennent les entreprises espagnoles de construire rapidement. »
  • Prévisions de croissance pour 2014 révisées à la hausse par le F.M.I. (Fonds Monétaire International): une nouvelle fois, le FMI a rectifié à la hausse ses prévisions sur l’évolution de l’économie espagnole en 2014, avec une croissance du PIB de 0,6% et, en 2015, de 0,8%. Il recommande toutefois de poursuivre la politique de réformes, car la reprise est encore fragile.
  • Augmentation de la retenue à la source sur les dividendes perçus par les personnes morales: elle passe de 19 à 21 %, pour s’aligner sur la retenue applicable aux personnes physiques percevant des dividendes. Il s’agit de rectifier une omission de la Loi de Finances pour 2014, qui avait oublié d’inclure dans les renouvellements des augmentations fiscales engagées en 2012 celui concernant la hausse de la retenue sur dividendes.
  • Réduction du déficit de la balance commerciale: sur les 11 premiers mois de 2013, il a diminué de 52% par rapport à la même période de 2012, s’établissant à 14,1 milliards €. Et cela grâce, sur cette période, à une hausse des exportations (+ 5,4%) et à une diminution des importations (- 1,8%). Le taux de couverture est passé de 87,4 à 93,9%. Les exportations vers l’Union Européenne ont progressé de 4,9%, dont 4% vers la zone euro, essentiellement vers le Royaume-Uni, le Portugal (+ 0,9%) et la France (+ 0,7%). Les exportations sont intégrées majoritairement par des biens de technologie de haut/moyen niveau, essentiellement des biens d’équipement (20% du total) et des véhicules automobiles (14%).

FRANCIA

  • Según 2 encuestas del INSEE (Instituto Nacional de Estadísticas), leve mejoría de la economía: el indicador del clima de los negocios en la industria ha permanecido estable, a 100 puntos, en enero, lo cual según el INSEE patentiza una « dinámica favorable para el sector », y el indicador del clima de negocios en los servicios también sigue estable a 91 puntos, evidenciando « una dinámica coyuntural favorable ». Asimismo, el INSEE ha publicado su encuestra trimestral en la industria, referente al 4+ trimestre 2013, en la cual los industriales auguraban una « mejoría de la demanda global y de la demanda extranjera », lo cual confirma la tendencia, indicada por el INSEE, de una reactivación « laboriosa » de la economía.
  • Saldos de invierno, nivel de ventas estable en la primera quincena: las ventas en las dos primeras semanas de saldos han sido equivalentes a las del mismo periodo de 2013, las cuales eran inferiores de 2% a las de 2012, pero los comerciantes temen una evolución negativa para el resto del periodo de saldos. Las grandes cadenas y los almacenes populares han vendido entre 5 y 10% menos, los grandes almacenes han mantenido estables sus ventas, mientras que los almacenes independientes multimarcas y las cadenas especializadas han registrado incrementos de sus ventas entre 0 y 5%.
  • Las exportaciones, tabla de salvamento de la economía francesa en 2014: según el asegurador Euler, las exportaciones francesas aumentarán en un 1,3% este año y serán practicamente el único factor de crecimiento de la economía (+ 0,6% previsto), ante una atonía de la demanda interior y un retraimiento de la inversiín El déficit de la balanza comercial debería estabilizarse en 2014 a 64.000 millones € (60.600 millones € en 1 año a fines de octubre 2013), para situarse en 62.000 millones € en 2015, año para el cual Euler prevé un aumento de las exportaciones del 2,2% y un crecimiento del P.I.B. de 1,2%.
  • 80.000 billetes del AVE Barcelona-París vendidos desde la apertura comercial de la línea: 50.000 billetes han sido vendidos desde la entrada en funcionamiento de los trenes, el 15 de diciembre último, y 30.000 habían sido vendidos desde la apertura comercial, el 28 de noviembre, y el 15 de diciembre, tanto por Renfe como por la SNCF francesa. Actualmente, cinco trenes funcionan diariamente en ambos sentidos, y la SNCF francesa espera 1 millón de pasajeros para todo el año 2014.
  • Moody’s mantiene la nota de la economía francesa: esa nota permanece, pues, Aa1, o sea el nivel inmediato después de Aaa, que es el mejor. La agencia mantiene asimismo su perspectiva negativa a medio plazo, pese a las medidas a favor de las empresas anunciadas por el Presidente de la República (pacto de responsabilidad) , ya que teme que no puedan ser realizadas, al menos totalmente, debido a las rigideces en el mercado laboral, a las tensiones políticas y sociales y un margen de maniobra presupuestaria limitado. No obstante, la agencia reconoce los factores positivos de la economía francesa, como son su gran diversificación, la abundancia del ahorro privado, y la elevada riqueza evidenciada por el nivel del P.I.B. por habitante.
  • Apertura de las negociaciones entre el Gobierno y los sindicatos empresariales y de asalariados sobre el pacto de responsabilidad: las discusiones empiezan este lunes, 27. Se recuerda que el pacto prevee la supresión de las cotizaciones patronales para los subsidios a familias por nacimientos, lo cual representa una desgravación de cargas sociales de 30.000 millones € de aquí a 2017 para las empresas.

 

L’ACTUALITÉ LÉGALE DES ENTREPRISES EN ESPAGNE – Nº SPÉCIAL

POUR EN SAVOIR PLUS – L’Actualité légale des entreprises en Espagne (PDF)

 

LOI DES BUDGETS GÉNÉRAUX DE L’ÉTAT POUR 2014

 

La Loi des Budgets Généraux de l’État pour 2014 (Ley de Presupuestos Generales del Estado) contient des mesures de nature fiscale et sociale affectant les entreprises. Sont énoncées ci-après celles qui semblent être les plus importantes 

.  Prorrogation du taux réduit d’I.S. (Impôt des Sociétés) pour les micro-entreprise créant ou maintenant des emplois

Définies comme celles dont le chiffre d’affaires annuel net est inférieur à 5 millions € et l’effectif salarié moyen inférieur à 25 personnes, les micro-entreprises sont imposées à l’I.S. au taux de 20% sur la fraction d’assiette imposable comprise entre 0 et 300.000 € et au taux de …..

. Prorogation en 2014 du régime des acomptes concernant l’I.S. (Impôt sur les Sociétés)

Normalement, l’assiette des 3 acomptes à acquitter en cours d’exercice (en avril, octobre et décembre) à valoir sur l’I.S. au titre de cet exercice, est calculée à partir de l’I.S -minoré des déductions, crédits d’impôt et retenues ou acomptes déjà pratiquées ou effectués-  afférent au dernier exercice fiscal dont le délai de déclaration a expiré au 1er jour de chaque mois précité. 

Toutefois, sur option ou obligatoirement si le chiffre d’affaires est supérieur à 6.010.121,04 € dans les 12 derniers mois antérieurs à la date où a débuté l’exercice en cours, les acomptes ……..

. Ajournement du paiement de l’I.S. (Impôt sur les Sociétés) frappant les plus-values de cession, en cas de transfert d’éléments patrimoniaux dans un autre pays de l’Union Européenne

En vertu de l’art. 84 de la L.I.S. (Loi de l’Impôt sur les Sociétés), sont exonérées les plus-values dégagées lors de cessions patrimoniales à l’occasion d’opérations de fusions, scissions, échange de valeurs, apports d’actifs, transfert du domicile social dans un autre État de l’Union Européenne pour autant que les actifs objet des cessions restent en territoire espagnol, sauf dans les cas où ces actifs sont transférés dans un autre pays de l’Union Européenne.

Dans ces derniers cas … 

. Prorogation en 2014 de la déductibilité des charges et des investissements engagés pour habituer les salariés à l’utilisation des nouvelles technologies de communication et d’information

Conformément à l’art. 40 de la L.I.S. (Loi de l’Impôt sur les Sociétés), jusqu’en 2013 inclus sont déductibles de l’impôt brut, à hauteur de 5% de leur montant …..

. Prorogation en 2014 des taux de l’I.R.N.R. (Impôt sur le Revenu des Non Résidents)  

Il est rappelé que l’I.R.N.R. s’applique à tous les revenus obtenus en Espagne par des personnes physiques ou morales non résidentes. Les taux d’imposition varient selon que ces revenus sont obtenus ou non par l’entremise d’un établissement permanent en territoire espagnol. …..

. Reconduction en 2014 de l’Impôt sur le Patrimoine

Il est rappelé que cet impôt, supprimé une première fois en 2008, avait été rétabli exclusivement pour les exercices 2011 et 2012. Puis, sa validité avait été prorogée pour l’exercice 2013. 

Sont assujettis à l’I.P. (Impôt sur le Patrimoine)  …. 

. IMPORTANT Calcul du prorata de déduction de TVA : exclusion des opérations réalisées à partir d’établissements permanents situés hors du territoire d’application de la taxe    

En vertu de l’art. 104, § 3, 1°, de la Loi 37/1992 de la Taxe sur la Valeur  Ajoutée, n’étaient pas prises en compte pour le calcul du prorata de déduction de cette taxe par les redevables les opérations réalisées par leurs établissements permanents situés hors du territoire d’application de ladite taxe à laquelle ces redevables étaient assujettis, mais seulement dans le cas où les coûts afférents à ces opérations n’étaient pas supportés par d’autres établissements permanents situés dans le territoire d’application de la taxe.

Or, dans un arrêt du 12/09/2013 …..

. Assiettes et taux des cotisations sociales pour 2014, régime général 

La Loi des Budgets Généraux de l’État pour 2014, en son art. 128, a établi les assiettes et les taux des cotisations sociales du régime général de la Sécurité Sociale valides pour l’exercice 2014. … 

. Assiettes et taux des cotisations sociales pour 2014, régime spécial des auto-entrepreneurs ou travailleurs indépendants (autónomos) 

Le même article 128 de la Loi des Budgets Généraux de l’État pour 2014 les détermine pour cet exercice …

. Réduction de la cotisation patronale pour risques ordinaires concernant des salariés ayant changé de poste pour grossesse, période d’allaitement ou pour maladie professionnelle   

Pendant toute la période d’affectation des salariés à leur nouveau poste pour motifs de grossesse …

. IMPORTANT Suppression de la couverture par FOGASA d’une partie de l’indemnité due aux salariés, en cas de licenciement dans les entreprises de moins de 25 salariés  

En vertu de l’art. 33, § 8, du Statut des Travailleurs (équivalent du Code du Travail français), le FOGASA (Fonds de Garantie des Salaires), dans les entreprises de moins de 25 salariés, versait aux travailleurs titulaires de contrats à durée indéterminée qui étaient rompus pour motifs économiques …. 

iberia

Espace Privé

Pour plus de renseignements, cliquez sur le nom de l’entreprise

{simplepopup link= »simplelink1″}IBERIA{/simplepopup} {simplepopup popup= »false » name= »simplelink1″}

IBERIA

{/simplepopup}

Tarifs préférentiels réservé aux adhérents de la COCEF

iberia

{simplepopup link= »simplelink7″}CALMA POUR TOI{/simplepopup} {simplepopup popup= »false » name= »simplelink7″}

CALMA POUR TOI

Avantages membres COCEF :
Lors de présentation et ou réservation sur présentation de la «Carte Privilèges COCEF»

· Les membres possédant la «Carte COCEF Privilège Blanca» bénéficient de réductions de l’ordre de -20% sur tous les massages hors soins
· Les membres possédant la «Carte COCEF Privilège Silver» bénéficient de réductions de l’ordre de -25% sur tous les massages hors soins
· Les membres possédant la «Carte Privilèges COCEF Gold» bénéficient de réductions de l’ordre de -35% sur tous les massages hors soins

Offre réservée aux membres COCEF (valable sur tous les massages hors soins).

L’ensemble des membres bénéficie également de 20% de réduction sur les soins (visage et corps).

Pour en bénéficier, il vous suffit de réserver par téléphone (au 01 43 29 23 43 – 06 77 16 65 66) ou d’envoyer un e-mail (paris@calmapourtoi.com) un jour avant minimum.

NOS SOINS DE BIEN-ÊTRE (PDF)

{/simplepopup}

Avantages membres COCEF:
Réductions de l’ordre de -20 à -35%

calma

{simplepopup link= »simplelink13″}LE MESTURET{/simplepopup} {simplepopup popup= »false » name= »simplelink13″}

LE MESTURET

Avantages membres COCEF :
Le restaurant le Mesturet offre un apéritif, un café et un digestif ou un dessert pour tout repas ainsi que des réductions de l’ordre de -5% à -10% lors d’événement privatisé pour tous membres COCEF.

77, rue de Richellieu – 75002 Paris
OUVERT 7’/7 AU DEJEUNER AU DINER
01 42 97 40 68

{/simplepopup}

Avantages membres COCEF:
Réductions de l’ordre de -5% à -10%

LE MESTURET

{simplepopup link= »simplelink8″}LAVINIA{/simplepopup} {simplepopup popup= »false » name= »simplelink8″}

LAVINIA

Avantages Cartes Privilèges COCEF :

LAVINIA vous offre une carte VIP octroyant
– Un cumul de 10% des achats effectués en magasins, Restaurants Bars à Vins ou lavinia.fr
– 50€ en crédit dégustation dans leurs Tours de Dégustation
– Une livraison offerte sur Paris à partir de 12 bouteilles achetées en magasins (non valable sur lavinia.fr) et livrées à un seul et même destinataire

Contact :
LAVINIA France
Juan Manuel CONDE
Directeur Communication et Marketing
3, boulevard de la Madeleine – 75001 Paris
Tel: +33 (0) 1 42 97 20 24 | Fax: +33 (0) 1 42 97 54 50
Email: jmconde@lavinia.com | www.lavinia.com

{/simplepopup}

Avantages membres COCEF :
LAVINIA vous offre une carte VIP octroyant

LAVINIA

{simplepopup link= »simplelink32″}MELIÁ HOTELS INTERNATIONAL{/simplepopup} {simplepopup popup= »false » name= »simplelink32″}

MELIÁ HOTELS INTERNATIONAL

Avantages Cartes Privilèges COCEF

{/simplepopup}

Avantages membres COCEF :
Un tarif réduit

MELIA

{simplepopup link= »simplelink20″}BOURSE DE L’EMPLOI{/simplepopup} {simplepopup popup= »false » name= »simplelink20″}

BOURSE DE L’EMPLOI

fig1
Découvrez la Bourse de l’emploi de la COCEF :
– Publier une offre d’emploi
– Déposer vos candidatures
– Consulter les demandes d’emploi

En savoir plus …

{/simplepopup}

Découvrez la Bourse de l’emploi de la COCEF
EMPLEO FRANCIA

cocef

{simplepopup link= »simplelink28″}L’USINE{/simplepopup} {simplepopup popup= »false » name= »simplelink28″}

L’USINE

Avantages Cartes Privilèges COCEF :
Réduction forfaitaire Pour pouvoir y accéder, cliquez sur le lien suivant

L’Usine : Club de Sport – Activité sportive diversifiée – Cours de sport (basique, innovant, relaxant)
8, rue de la Michodière – 75002 Paris
01 42 66 30 30
www.usineopera.com

{/simplepopup}

Avantages membres COCEF:
Réduction forfaitaire

L'USINE

{simplepopup link= »simplelink29″}ASTRENET{/simplepopup} {simplepopup popup= »false » name= »simplelink29″}

ASTRENET

Astrenet est une entreprise de nettoyage de qualité, engagée dans le process RSE (Responsabilité Sociétale des Entreprises).

Avantages Cartes Privilèges COCEF :

ASTRENET, fournisseur de prestations de nettoyage auprès d’institutions espagnoles et de nombreux membres de la COCEF, offre un tarif préférentiel pour tout membre de la COCEF sur l’ensemble de ses prestations, propreté et services.

Contact :
José HERRAEZ
Tél. +33 (0) 130 342 225 / +33 (0) 632 18 19 57
Mail : jose.herraez@astrenet.fr
Site web : www.astrenet.fr

{/simplepopup}

Avantages membres COCEF:
Tarif préférentiel

ASTRENET

{simplepopup link= »simplelink33″}VILLA DONDELLI{/simplepopup} {simplepopup popup= »false » name= »simplelink33″}

VILLA DONDELLI

Villa Dondelli offre 15% de réduction à l’ensemble des membres COCEF sur l’addition du restaurant

Contact
Adresse : 1 Rue Monsigny, 75002 – PARIS
Email : villa.dondelli@gmail.com
01.42.96.16.61
Site web : www.villa-dondelli.fr

{/simplepopup}

Avantages membres COCEF :
15% de réduction

VILLA DONDELLI

{simplepopup link= »simplelink31″}LA MAISON DU CHOCOLAT{/simplepopup} {simplepopup popup= »false » name= »simplelink31″}

LA MAISON DU CHOCOLAT

En tant que membres COCEF, vous bénéficiez des tarifs uniques des LA MAISON DU CHOCOLAT

{/simplepopup}

Avantages membres COCEF:
Réductions

LA MAISON DU CHOCOLAT

iberia

Espacio privado

Para más información haga clic en el nombre de la empresa

{simplepopup link= »simplelink1″}IBERIA{/simplepopup} {simplepopup popup= »false » name= »simplelink1″}

IBERIA

{/simplepopup}

Tarifs préférentiels réservé aux adhérents de la COCEF

iberia

{simplepopup link= »simplelink7″}CALMA POUR TOI{/simplepopup} {simplepopup popup= »false » name= »simplelink7″}

CALMA POUR TOI

Avantages membres COCEF :
Lors de présentation et ou réservation sur présentation de la «Carte Privilèges COCEF»

· Les membres possédant la «Carte COCEF Privilège Blanca» bénéficient de réductions de l’ordre de -20% sur tous les massages hors soins
· Les membres possédant la «Carte COCEF Privilège Silver» bénéficient de réductions de l’ordre de -25% sur tous les massages hors soins
· Les membres possédant la «Carte Privilèges COCEF Gold» bénéficient de réductions de l’ordre de -35% sur tous les massages hors soins

Offre réservée aux membres COCEF (valable sur tous les massages hors soins).

L’ensemble des membres bénéficie également de 20% de réduction sur les soins (visage et corps).

Pour en bénéficier, il vous suffit de réserver par téléphone (au 01 43 29 23 43 – 06 77 16 65 66) ou d’envoyer un e-mail (paris@calmapourtoi.com) un jour avant minimum.

NOS SOINS DE BIEN-ÊTRE (PDF)

{/simplepopup}

Avantages membres COCEF:
Réductions de l’ordre de -20 à -35%

calma

{simplepopup link= »simplelink13″}LE MESTURET{/simplepopup} {simplepopup popup= »false » name= »simplelink13″}

LE MESTURET

Avantages membres COCEF :
Le restaurant le Mesturet offre un apéritif, un café et un digestif ou un dessert pour tout repas ainsi que des réductions de l’ordre de -5% à -10% lors d’événement privatisé pour tous membres COCEF.

77, rue de Richellieu – 75002 Paris
OUVERT 7’/7 AU DEJEUNER AU DINER
01 42 97 40 68

{/simplepopup}

Avantages membres COCEF:
Réductions de l’ordre de -5% à -10%

LE MESTURET

{simplepopup link= »simplelink8″}LAVINIA{/simplepopup} {simplepopup popup= »false » name= »simplelink8″}

LAVINIA

Avantages Cartes Privilèges COCEF :

LAVINIA vous offre une carte VIP octroyant
– Un cumul de 10% des achats effectués en magasins, Restaurants Bars à Vins ou lavinia.fr
– 50€ en crédit dégustation dans leurs Tours de Dégustation
– Une livraison offerte sur Paris à partir de 12 bouteilles achetées en magasins (non valable sur lavinia.fr) et livrées à un seul et même destinataire

Contact :
LAVINIA France
Juan Manuel CONDE
Directeur Communication et Marketing
3, boulevard de la Madeleine – 75001 Paris
Tel: +33 (0) 1 42 97 20 24 | Fax: +33 (0) 1 42 97 54 50
Email: jmconde@lavinia.com | www.lavinia.com

{/simplepopup}

Avantages membres COCEF :
LAVINIA vous offre une carte VIP octroyant

LAVINIA

{simplepopup link= »simplelink32″}MELIÁ HOTELS INTERNATIONAL{/simplepopup} {simplepopup popup= »false » name= »simplelink32″}

MELIÁ HOTELS INTERNATIONAL

Avantages Cartes Privilèges COCEF

{/simplepopup}

Avantages membres COCEF :
Un tarif réduit

MELIA

{simplepopup link= »simplelink20″}BOURSE DE L’EMPLOI{/simplepopup} {simplepopup popup= »false » name= »simplelink20″}

BOURSE DE L’EMPLOI

fig1
Découvrez la Bourse de l’emploi de la COCEF :
– Publier une offre d’emploi
– Déposer vos candidatures
– Consulter les demandes d’emploi

En savoir plus …

{/simplepopup}

Découvrez la Bourse de l’emploi de la COCEF
EMPLEO FRANCIA

cocef

{simplepopup link= »simplelink28″}L’USINE{/simplepopup} {simplepopup popup= »false » name= »simplelink28″}

L’USINE

Avantages Cartes Privilèges COCEF :
Réduction forfaitaire Pour pouvoir y accéder, cliquez sur le lien suivant

L’Usine : Club de Sport – Activité sportive diversifiée – Cours de sport (basique, innovant, relaxant)
8, rue de la Michodière – 75002 Paris
01 42 66 30 30
www.usineopera.com

{/simplepopup}

Avantages membres COCEF:
Réduction forfaitaire

L'USINE

{simplepopup link= »simplelink29″}ASTRENET{/simplepopup} {simplepopup popup= »false » name= »simplelink29″}

ASTRENET

Astrenet est une entreprise de nettoyage de qualité, engagée dans le process RSE (Responsabilité Sociétale des Entreprises).

Avantages Cartes Privilèges COCEF :

ASTRENET, fournisseur de prestations de nettoyage auprès d’institutions espagnoles et de nombreux membres de la COCEF, offre un tarif préférentiel pour tout membre de la COCEF sur l’ensemble de ses prestations, propreté et services.

Contact :
José HERRAEZ
Tél. +33 (0) 130 342 225 / +33 (0) 632 18 19 57
Mail : jose.herraez@astrenet.fr
Site web : www.astrenet.fr

{/simplepopup}

Avantages membres COCEF:
Tarif préférentiel

ASTRENET

{simplepopup link= »simplelink33″}VILLA DONDELLI{/simplepopup} {simplepopup popup= »false » name= »simplelink33″}

VILLA DONDELLI

Villa Dondelli offre 15% de réduction à l’ensemble des membres COCEF sur l’addition du restaurant

Contact
Adresse : 1 Rue Monsigny, 75002 – PARIS
Email : villa.dondelli@gmail.com
01.42.96.16.61
Site web : www.villa-dondelli.fr

{/simplepopup}

Avantages membres COCEF :
15% de réduction

VILLA DONDELLI

{simplepopup link= »simplelink31″}LA MAISON DU CHOCOLAT{/simplepopup} {simplepopup popup= »false » name= »simplelink31″}

LA MAISON DU CHOCOLAT

En tant que membres COCEF, vous bénéficiez des tarifs uniques des LA MAISON DU CHOCOLAT

{/simplepopup}

Avantages membres COCEF:
Réductions

LA MAISON DU CHOCOLAT

NOUVELLES BRÈVES D’ESPAGNE / BREVES NOTICIAS DE FRANCIA (14/01/2014)

ESPAGNE

  • Légère augmentation de la production industrielle en novembre: selon l’INE (Institut National de Statistiques), elle a progressé de + 0,2% par rapport au même mois de 2012, bien qu’en dessous de la croissance en octobre (+ 1%) et, surtout, en septembre (+3,6%). En données corrigées des variations saisonnières, cependant, l’augmentation est de + 2,6% alors qu’en octobre l’évolution avait été négative (- 1,3%). Les secteurs des biens d’équipement et des biens intermédiaires ont varié positivement (+ 2,7 et + 0,8 % respectivement), contrairement à ceux des biens de consommation durables et de l’energie (- 11,5 et – 1,9% respectivement).
  • Selon l’OCDE, le coût unitaire du travail en Espagne baissera en 2014: pour la 5ème année consécutive, le coût unitaire du travail poursuivra sa diminution; elle est estimée à -1,3 % pour 2014, alors que dans l’ensemble des pays de l’OCDE, la hausse moyenne du coût sera de 0,8%. L’augmentation sera de 1,7% en Allemagne, de 1,2% au Royaume-Uni, en France et en Slovaquie, de 0,6% en Suède et aux Pays-Bas, de 0,5% en Finlande et en Belgique, entre 0,1 et 0,2% en Italie, au Danemark et en Slovénie. Cette baisse continue du coût unitaire du travail a permis l’amélioration de la compétitivité espagnole dans ces dernières années.
  • Progression spectaculaire des investissements étrangers: en novembre 2013, le volume des investissements étrangers en dette publique à court terme a atteint plus de 273 milliards, un niveau record depuis 2011, et 243 milliards € en dette publique à terme. Par ailleurs, les entrées nettes de capitaux étrangers dans les 10 premiers mois de 2013 se sont élevées à plus de 45 milliards €, alors que le solde durant la même période 2012 était négatif de 208,2 milliards €.
  • Les rémunérations en nature assujetties aux cotisations sociales: alors qu’elles étaient exonérées auparavant. Cette pratique s’était développée pour éluder le paiement des charges sociales, quand bien même les rémunérations en l’espèce étaient en principe imposables. Le Gouvernement espère récupérer ainsi près de 1 milliard €.
  • Elargissement de l’assiette des cotisations sociales des salariés et des travailleurs indépendants: est supprimée l’exonération de certaines catégories de rémunérations (apports aux fonds de retraite, chèques restaurant, service de garderie ou assurance médicale), l’assiette minimum de cotisation pour les travailleurs indépendants en société ou avec plus de 10 salariés est augmentée, et sont désormais assujetties aux charges sociales certains éléments de rémunération (allocations de transport et d’éloignement, améliorations des prestations de la Sécurité Sociale, les allocations d’assistance (sauf celles relatives à la formation), les remboursements de frais de manutention et de séjour dans la même localité du lieu de travail du salarié et où se trouve son domicile. 1 milliard € de recouvrements supplémentaires sont attendus de cette mesure par le Gouvernement.
  • Forte réduction du taux d’épargne des ménages: selon l’INE (Institut National de Statistiques), il est passé de 14,9% du revenu disponible au 2ème trimestre à 9,2% au 3ème trimestre 2013, son niveau le plus bas pour cette période depuis 2007, à la veille de la crise. Au cours de ces 6 dernières années, il avait varié considérablement, atteignant son minimum (1%) au 1er trimestre 2012 et son maximum (24%) au 2ème trimestre 2009. Malgré la baisse de la consommation finale (- 0,4%) au 3ème trimestre 2013, le revenu disponible des ménages a diminué de 1,6%, en raison de leur désendettement accéléré.

FRANCIA

  • Repunte de la produccion industrial en noviembre; + 1,3% (frente a + 0,5% en octubre), según los últimos datos del INSEE (Instituto Nacional de Estadísticas). Ello se debe a las industrias de extracción, energía y agua (+ 6,3%), al sector del refinado (+ 22%), al automóvil (+ 2,7%), a la industrias de aparatos eléctricos y electrónicos (+ 1,3%). En conjunto, la industria solo de manufacturados progresa del 0,2 %.
  • Por primera vez, se autoriza la comercialización de un medicamento derivado del cannabis: el Ministerio de la Salud ha autorizado a los laboratorios Almirall la comercialización del Sativex, un spray bucal fabricado por el laboratorio británico GW Pharmaceuticals, para uso contra la enfermedad de esclerósis en placas. Desde un decreto del 05/06/2013, es posible solicitar permiso de comercializar medicamentos derivados del cannabis.
  • Los saldos textiles: estabilidad o ligero declive de visitantes respecto al año pasado: en el primer día se ha notado una frecuentación estable cuando no un poco inferior a la de 2013, según la Cámara de Comercio e Industria de París/Ile-de-France. Sin comparación con la afluencia de años atrás, y ello pese a las fuertes rebajas de este año, en torno a un promedio de – 40%. La crisis, la multiplicación de saldos a lo largo del año y la competencia de Internet configuran los motivos de ese nivel de visitantes.
  • Construcción de viviendas nuevas, nivel todavía insuficiente: según los últimos datos oficiales, más de 330.000 viviendas habrán sido edificadas en 2013, cifra inferior al promedio de los últimos 20 años (346.000). Entre diciembre 2012 y noviembre 2013, las licencias de obras han disminuido de 15,7 %. El Gobierno mantiene su objetivo de edificar 500.000 viviendas cada año, de aquí a 2017.
  • Dinamismo de las compañías aéreas « low cost » españolas en el mercado francés: siguiendo a Vueling, que proyecta ampliar de 25% su oferta de butacas con 43 líneas explotadas, la recién creada compañia española Volotea se propone una ampliación de su tráfico en Francia de 30%, llegando a explotar en 2014 hasta 49 líneas. Basada en Nantes y en Burdeos, Volotea se ha centrado en el tráfico interregional y con varios destinos extranjeros. En 2013, ha transportado, desde sus 2 bases francesas, 475.280 pasajeros, de los cuales un 60% en Francia. Volotea y Vueling hacen una muy seria competencia a Air France, la cual intenta desarrollar sus filiales « low cost » Transavia y Hop.
  • El Banco de Francia mantiene su previsión de crecimiento para el último trimestre de 2013: + 0,5% , lo cual implica un rebote de la actividad económica respecto del trimestre anterior donde retrocedió de 0,1%. Por su parte, el INSEE (Instituto Nacional de Estadísticas) prevé un crecimiento de + 0,4% en el 4° trimestre 2013 y + 0,2 % en los dos primeros trimestres de 2014, con lo cual a mediados de ese año el PIB habría crecido 0,7 %, mientras que, en todo el año 2013, su progresión es estimada a solo 0,2%. El factor principal de ese desarrollo en 2014 sería la industria manufacturera.
  • Fuerte expansión de los préstamos del B.E.I. (Banco Europeo de Inversiones) a empresas y colectivos públicos locales franceses: en 2013, el B.E.I. ha prestado 7.800 millones €, o sea 80% más que en 2012. Esos préstamos han permitido financiar 25.000 millones € de inversiones en Francia. 2.430 millones € han sido dedicados a las Pymes (1.300 millones €) y a los proyectos innovadores y de I.D. (1.130 millones €) desarrollados por grandes empresas.

 

trofeos 2014

Trofeos COCEF – 2013

José Vicente de los Mozos, Ormazabal y Gowex  sont les gagnants de la première édition des Trofeos COCEF de l’Ambassade d’Espagne à Paris.

CLIQUEZ ICI POUR VOIR LES PHOTOS

La cérémonie de los Trofeos Cocef s’est déroulée à l’Ambassade d’Espagne à Paris, le jeudi 17 Décembre 2013. Cet événement fut l’occasion de récompenser les personnalités et les entreprises qui ont excellé tout au long de l’année, pour leur activité, entre la France et l’Espagne dans le domaine des affaires et secteur entrepreneurial.

Pour cette première édition, les gagnants sont: José Vicente de los Mozos, qui ont respectivement reçu le prix de la Personnalité de l’année; ORMAZABAL, prix de l’entreprise de l’année et GOWEX, le prix pour les PME de l’année.

Dans son discours, Carlos Bastarreche, ambassadeur d’Espagne en France, a souligné l’importance de l’action des gagnants pour renforcer les liens entre les deux pays ainsi que de nombreux points communs que les primés partagent : «Ils tous ont opté pour le développement des affaires dans cette période de crise, l’internationalisation, en investissant dans la technologie. Ils conçoivent leurs investissements ou leurs travaux en France comme un élément indispensable de leur activité en Espagne et dans le monde « . « Il en va de même pour l’internationalisation de notre économie Française, et nous devons toujours garder à l’esprit, la première référence aux entreprises espagnoles qui veulent rivaliser dans le monde: plus de 28 000 entreprises espagnoles exportent vers ce marché, ou travaillent en France. » A déclaré l’ambassadeur en incitant les entreprises espagnoles à suivre l’exemple des gagnants.

Dans la même lignée, le Président de la Chambre de Commerce d’ Espagne en France, José Miguel García, a rappelé que la COCEF a pour but de faciliter l’implantation des entreprises espagnoles en France, d’aider leur internationalisation en offrant au secteur des affaires espagnol les outils nécessaires pour pouvoir intégrer le marché français, avec un succès garanti et des perspectives d’avenir.

Le prix de la Personnalité de l’année : Monsieur José Vicente De Los Mozos

José Vicente De Los Mozos, originaire de Vallalolid, est devenu à 51 ans le Directeur de Fabrication et Logistique du Groupe Renault, Président de Renault Espagne et Membre du Comité Exécutif du Groupe Renault.

Cet ingénieur aéronautique, de l’université Polytechnique de Madrid, a passé une grande partie de sa carrière professionnelle dans la fabrication espagnole d’où il débute comme apprenti en 1978.

Après avoir obtenu un diplôme d’ingénieur, il intègre une équipe d’ingénierie de l’usine de carrosserie de montage de Vallalolid.

Son premier contact avec la France date de 1993, lorsqu’il se déplace à Paris pour effectuer différentes taches à responsabilité à la direction d’Ingénierie de Renault, pour par la suite, retourner en Espagne comme chef du département de dessin de l’usine de montage de carrosserie de Vallalolid.

La Chambre Officielle de Commerce d’Espagne en France, avec el Colegio de España à Paris, remettra à Don José Vicente de los Mozos le prix arts plastiques de Bárbara Serrano, jeune artiste de 32 ans originaire de Zaragozana, « La Esperanza » ; Une sculpture de bronze (48x19x16 cm)  qui représente la sérénité que nous éprouvons à l’égard de la vie et une confiance et une réponse positive à notre existence.

Prix entreprise de l’année 2013: ORMAZABAL

ORMAZABAL, fondée en 1967, est devenu un des leaders dans les domaines des services, de développement de produits et d’installation de compagnies d’électricité.

ORMAZABAL a commencé son aventure internationale en 1995 en France, où il a présenté sa première filiale, qui lui a servi à former un grand groupe, apprendre et se développer en tant que société à l’export.

A l’heure actuelle, on compte 12 agences commerciales dans le pays qui est devenu l’un des acteurs les plus importants dans le secteur de l’électricité française, avec le fournisseur stratégique d’EDF. Il est également fournisseur d’autres grandes entreprises à l’échelle internationale.

Prix de la PME: GOWEX

GOWEX, entreprise espagnole qui travaille depuis 13 ans, en opérant dans le secteur des télécommunications, actuellement lider dans les domaines de la création, du développement et de l’exploitation de réseaux sociaux et WIFI.

En une période de 24 mois GOWEX a réussi à s’implanter grâce à son succès en France, devenant ainsi le leader du marché dans son secteur. Il est actuellement présent dans sept grandes villes, les aéroports les plus importants en France et trois grandes sociétés de transport, en incluant le métro de Paris. Il s’agit d’un échantillon de la diversification de l’entreprise espagnole et de sa présence dans le domaine des nouvelles technologies.

* STI, Société Taille Intermédiaire

Trofeos COCEF

José Vicente de los Mozos, Ormazabal y Gowex  sont les gagnants de la première édition des Trofeos COCEF de l’Ambassade d’Espagne à Paris.

CLIQUEZ ICI POUR VOIR LES PHOTOS

La cérémonie de los Trofeos Cocef s’est déroulée à l’Ambassade d’Espagne à Paris, le jeudi 17 Décembre 2013. Cet événement fut l’occasion de récompenser les personnalités et les entreprises qui ont excellé tout au long de l’année, pour leur activité, entre la France et l’Espagne dans le domaine des affaires et secteur entrepreneurial.

Pour cette première édition, les gagnants sont: José Vicente de los Mozos, qui ont respectivement reçu le prix de la Personnalité de l’année; ORMAZABAL, prix de l’entreprise de l’année et GOWEX, le prix pour les PME de l’année.

Dans son discours, Carlos Bastarreche, ambassadeur d’Espagne en France, a souligné l’importance de l’action des gagnants pour renforcer les liens entre les deux pays ainsi que de nombreux points communs que les primés partagent : «Ils tous ont opté pour le développement des affaires dans cette période de crise, l’internationalisation, en investissant dans la technologie. Ils conçoivent leurs investissements ou leurs travaux en France comme un élément indispensable de leur activité en Espagne et dans le monde « . « Il en va de même pour l’internationalisation de notre économie Française, et nous devons toujours garder à l’esprit, la première référence aux entreprises espagnoles qui veulent rivaliser dans le monde: plus de 28 000 entreprises espagnoles exportent vers ce marché, ou travaillent en France. » A déclaré l’ambassadeur en incitant les entreprises espagnoles à suivre l’exemple des gagnants.

Dans la même lignée, le Président de la Chambre de Commerce d’ Espagne en France, José Miguel García, a rappelé que la COCEF a pour but de faciliter l’implantation des entreprises espagnoles en France, d’aider leur internationalisation en offrant au secteur des affaires espagnol les outils nécessaires pour pouvoir intégrer le marché français, avec un succès garanti et des perspectives d’avenir.

Le prix de la Personnalité de l’année : Monsieur José Vicente De Los Mozos

José Vicente De Los Mozos, originaire de Vallalolid, est devenu à 51 ans le Directeur de Fabrication et Logistique du Groupe Renault, Président de Renault Espagne et Membre du Comité Exécutif du Groupe Renault.

Cet ingénieur aéronautique, de l’université Polytechnique de Madrid, a passé une grande partie de sa carrière professionnelle dans la fabrication espagnole d’où il débute comme apprenti en 1978.

Après avoir obtenu un diplôme d’ingénieur, il intègre une équipe d’ingénierie de l’usine de carrosserie de montage de Vallalolid.

Son premier contact avec la France date de 1993, lorsqu’il se déplace à Paris pour effectuer différentes taches à responsabilité à la direction d’Ingénierie de Renault, pour par la suite, retourner en Espagne comme chef du département de dessin de l’usine de montage de carrosserie de Vallalolid.

La Chambre Officielle de Commerce d’Espagne en France, avec el Colegio de España à Paris, remettra à Don José Vicente de los Mozos le prix arts plastiques de Bárbara Serrano, jeune artiste de 32 ans originaire de Zaragozana, « La Esperanza » ; Une sculpture de bronze (48x19x16 cm)  qui représente la sérénité que nous éprouvons à l’égard de la vie et une confiance et une réponse positive à notre existence.

Prix entreprise de l’année 2013: ORMAZABAL

ORMAZABAL, fondée en 1967, est devenu un des leaders dans les domaines des services, de développement de produits et d’installation de compagnies d’électricité.

ORMAZABAL a commencé son aventure internationale en 1995 en France, où il a présenté sa première filiale, qui lui a servi à former un grand groupe, apprendre et se développer en tant que société à l’export.

A l’heure actuelle, on compte 12 agences commerciales dans le pays qui est devenu l’un des acteurs les plus importants dans le secteur de l’électricité française, avec le fournisseur stratégique d’EDF. Il est également fournisseur d’autres grandes entreprises à l’échelle internationale.

Prix de la PME: GOWEX

GOWEX, entreprise espagnole qui travaille depuis 13 ans, en opérant dans le secteur des télécommunications, actuellement lider dans les domaines de la création, du développement et de l’exploitation de réseaux sociaux et WIFI.

En une période de 24 mois GOWEX a réussi à s’implanter grâce à son succès en France, devenant ainsi le leader du marché dans son secteur. Il est actuellement présent dans sept grandes villes, les aéroports les plus importants en France et trois grandes sociétés de transport, en incluant le métro de Paris. Il s’agit d’un échantillon de la diversification de l’entreprise espagnole et de sa présence dans le domaine des nouvelles technologies.

* STI, Société Taille Intermédiaire

NOUVELLES BRÈVES D’ESPAGNE / BREVES NOTICIAS DE FRANCIA (07/01/2014)

ESPAGNE

  • Bonnes nouvelles sur l’évolution du chômage: le nombre de chômeurs enregistrés a diminué, en décembre 2013, de 107.570 personnes (- 59.294 en décembre 2012), soit la baisse la plus forte depuis 16 ans dans un mois où, depuis le début de la crise, le chômage s’accentuait par rapport aux autres mois. En outre, le Ministère de l’Emploi et de la Sécurité Sociale vient de confirmer que le nombre de chômeurs enregistrés a baissé en 2013 de 147.385 personnes par rapport à 2012, soit la première fois depuis 2006 que le chômage baisse sur un an. L’amélioration de l’emploi concerne les jeunes de moins de 25 ans (- 9,7% de chômage en 2013), et tous les secteurs d’activité sauf celui de la construction. L’ensemble des embauches a progressé de 3,87% en 2013, dont + 23,04% pour le seul mois de décembre par rapport à la même période de 2012; les embauches sous contrats CDI restent au même niveau qu’en 2012.
  • Progression des immatriculations de véhicules de tourisme en 2013: + 3,3% par rapport à 2012, selon les données de l’ANFAC (Association Nationale des Fabricants d’Automobiles et de Camions), grâce essentiellement aux divers plans de stimulation des achats de véhicules mis en place par le Gouvernement. Toutefois, 1 véhicule sur 2 en circulation a plus de 10 ans d’âge, ce qui représente un marché de renouvellement de 2,2 millions de véhicules. En 2013, les immatriculations par les particuliers ont augmenté de 18% tandis que celles par les entreprises ont diminué de 15,5% Avec celui du Royaume-Uni, le marché espagnol est le seul à avoir clôturé l’exercice en positif. A noter que, bien que Volskwagen ait été la marque la plus vendue en 2013, le modèle C4 de Citroën est plébiscité par les particuliers à l’achat.
  • Poursuite de la baisse des prix des logements neufs: – 7,8% en 2013, se situant en moyenne à 2.039 €/m2. soit 183.500 € pour un logement de 90 m2. Les principaux facteurs de cette évolution ont été la diminution de l’Euribor, taux de référence des prêts hipothécaires, de l’Indice des Prêts à la Consommation, et du chômageDepuis 2007, la baisse cumulée est de 38,9%. La Société d’Expertise Immobilière, qui publie régulièrement ces données depuis 1985, estime qu’en 2014 l’offre de logements neufs continuera d’être excédentaire par rapport à une demande faible et pèsera donc sur le niveau des prix.
  • Réduction de l’endettement des ménages et des entreprises: selon les données de la Banque d’Espagne, l’endettement des ménages a baissé de 5,2% en 2013 par rapport à l’année précédente. Les prêts hypothécaires ont reculé de 4,2% et les crédits à la consommation de 8,6%. Quant à l’endettement des entreprises, il a diminué de 8,7%, les prêts des banques résidentes et ceux titrisés hors bilan ayant chuté de 14,6%.
  • Blocage du salaire minimum interprofessionnel: le Gouvernement a décidé le maintien du SMI, pour l’année 2014, à son niveau actuel, soit 645,30 €/mois. Le SMI est très inférieur à celui des principaux partenaires européens: 1.445,38 € en France, 1.360 € en Allemagne et 1.244,42 € en Grande-Bretagne, même à celui de la Grèce (683,76 €).
  • Niveau d’inflation au plus bas: selon l’indicateur avancé de l’INE (Institut National des Statistiques), il serait de 0,2% en décembre en termes annuels, soit le niveau le plus bas depuis l’existence de statistiques à cet égard (1961). En 2012, pour la même période, il atteignait 2,9%, en 2011 2,4% et en 2010 3%. Réforme des retraites en vigueur: depuis le 1er janvier, les retraites ne sont plus revalorisées en fonction de l’inflation mais de la situation financière de la Sécurité Sociale sur 11 ans.

FRANCIA

  • 95% de franceses acudirán a los saldos de invierno pero con menor presupuesto: según un reciente sondeo, de los cuales, si bien un 45% se propone gastar igual que el año anterior, más del 33% declaran su intención de reducir su gasto. El presupuesto medio para 30% se sitúa entre 100 y 200 €, para 23% entre 200 y 400 €, y para el 18% entre 50 y 100 €. Además, 70% de franceses condicionan sus compras a descuentos entre 40 y 50% y tan solo un 6% acepta descuentos inferiores a 20%. El sector textil lidera los saldos, con 49% de intenciones de compra en la confección y zapatería, seguido por el high-tech (23%), los electrodomésticos (19%), muebles (14%) y cosmética (12%).
  • Los almacenes de bricolaje autorizados temporalmente a abrir los domingos: el Gobierno ha autorizado su apertura dominical hasta el 1° de julio de 2015 mediante compensaciones retributivas al personal que acepte trabajar ese día (doblamiento, como mínimo, del salario). La autorización es transitoria hasta tanto no concluyan negociaciones para regular el cumplimiento de esa ^posibilidad laboral.
  • Suavización de los trámites para crear o ampliar cochineras: hasta ahora las ganaderías de más de 450 cerdos requerían una autorización previa dispensada al cabo de una larga encuesta administrativa sobre su impacto medioambiental. A partir del 01/01/2014, las ganaderías de 50 a 450 cerdos deberán tan solo declararse y aquellas de 450 a 2.000 cerdos solamente registrarse, requiriendo autorización previa aquellas de más de 2.000 cerdos. Esta medida ha sido adoptada para aligerar las obligaciones administrativas del sector, consideradas como uno de los factores de su situación actual de crisis.
  • Repunte del consumo familiar en noviembre pese a la disminución del poder adquisitivo: según el INSEE (Instituto Nacional de Estadísticas), el consumo familiar de bienes ha aumentado 1,4% en noviembre debido al fuerte incremento de los gastos energéticos (+ 7,5%). Los gastos en bienes manufacturados han crecido de 1,7% respecto del mismo mes de 2012. y el consumo de confección, textil y cueros ha progresado de 3;3% . Y ello no obstante la dismincuión del poder adquisitivo de -0,1 % en el 3er trimestre 2013.
  • Aumento del SMIC (Salario Mínimo Interprofesional de Crecimiento): + 1,1% (de 9,43 a 9,53 € brutos por hora) a partir del 1° de enero de 2014, situándose en 1.445,38 € por mes.El aumento no dimana de una decisión voluntaria del Gobierno sino de la mera aplicación de su mecanismo legal de revalorización.
  • Aumento del IVA: Desde el 01/01/2014, el tipo intermediario pasa de 7 a 10% y el normal de 19,6 a 20%. La subida del tipo intermediario afecta los transportes, el sector hotelero, los restaurantes, los medicamentos no reembolsados, los zoos, los museos, los monumentos, las exposiciones, los productos agrícolas no transformados, las ventas de obras de arte. El alza del tipo normal concierne la mayoría de bienes y servicios, los centros equestres, las bebidas alcoholizadas y las publicaciones pornográficas o violentas.
  • Duración mínima del trabajo semanal para los nuevos contratos laborales a tiempo parcial: desde el 01/01/2014, todo nuevo contrato de ese tipo deberá señalar una duración mínima semanal de trabajo de 24 horas. Actualmente, más de la mitad de los asalariados a tiempo parcial trabajan menos de 24 horas por semana. A partir de 2016, esta medida será generalizada.